Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

598 → 607 of 1119 results First • • • Last
598.
Could not determine original location of “%s”
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nie można określić pierwotnego położenia „%s”
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie można określić pierwotnego położenia "%s"
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-utilities.c:891
599.
The item cannot be restored from trash
Nie można przywrócić elementu z[nbsp]kosza
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
600.
Audio CD
 
translators: these describe the contents of removable media
Płyta CD-Audio
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1010
601.
Audio DVD
Płyta DVD-Audio
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1014
602.
Video DVD
Płyta wideo DVD
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1018
603.
Video CD
Video CD
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1022
604.
Super Video CD
Super Video CD
Translated by Marcin Paździora
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1026
605.
Photo CD
Photo CD
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1030
606.
Picture CD
Picture CD
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1034
607.
Contains digital photos
Zawiera zdjęcia cyfrowe
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
598 → 607 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.