|
|
515.
|
|
|
dropped data
|
|
|
Translator: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.
|
|
|
|
|
przeciągnięte dane
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
upuszczone dane
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:340
|
|
|
516.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Cofnij
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:174
src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
|
|
|
517.
|
|
|
Undo last action
|
|
|
|
|
Cofa ostatnią czynność
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:168
|
|
|
518.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Ponów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:183
|
|
|
519.
|
|
|
Redo last undone action
|
|
|
|
|
Ponawia ostatnią czynność
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Ponawia ostatnie działanie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:187
|
|
|
520.
|
|
|
Move %d item back to “%s”
|
|
|
|
Move %d items back to “%s”
|
|
|
|
|
Przenosi %d element z[nbsp]powrotem do „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Przenosi %d elementy z[nbsp]powrotem do „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Przenosi %d elementów z[nbsp]powrotem do „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:453
|
|
|
521.
|
|
|
Move %d item to “%s”
|
|
|
|
Move %d items to “%s”
|
|
|
|
|
Przenosi %d element do „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Przenosi %d elementy do „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Przenosi %d elementów do „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:456
|
|
|
522.
|
|
|
_Undo Move %d item
|
|
|
|
_Undo Move %d items
|
|
|
|
|
_Cofnij przeniesienie %d elementu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
_Cofnij przeniesienie %d elementów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
_Cofnij przeniesienie %d elementów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:452
|
|
|
523.
|
|
|
_Redo Move %d item
|
|
|
|
_Redo Move %d items
|
|
|
|
|
_Ponów przeniesienie %d elementu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
_Ponów przeniesienie %d elementów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
_Ponów przeniesienie %d elementów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:455
|
|
|
524.
|
|
|
Move “%s” back to “%s”
|
|
|
|
|
Przenosi „%s” z[nbsp]powrotem do „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:469
|
