Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

505 → 514 of 1119 results First • • • Last
505.
_Safely Remove Drive
Bezpiecznie u_suń napęd
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:8138
506.
_Disconnect
O_dłącz
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:8144 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
507.
_Stop Multi-disk Drive
Zatrzymaj napęd wielody_skowy
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:8150
508.
_Lock Drive
_Zablokuj napęd
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:8156
509.
Content View
Widok zawartości
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/nautilus-files-view.c:9946
510.
View of the current folder
Widok bieżącego katalogu
Translated by wadim dziedzic
Located in src/nautilus-files-view.c:9947
511.
Drag and drop is not supported.
Przeciąganie i[nbsp]upuszczanie obiektów nie jest obsługiwane.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95 src/nautilus-files-view-dnd.c:157
512.
Drag and drop is only supported on local file systems.
Przeciąganie i[nbsp]upuszczanie obiektów jest obsługiwane tylko w[nbsp]lokalnym systemie plików.
Translated by Piotr Drąg
Shared:
Przeciąganie i[nbsp]upuszczanie obiektów jest obsługiwane tylko na lokalnych systemach plików.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:62
513.
An invalid drag type was used.
Użyto nieprawidłowego typu przeciąganych danych.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
514.
Dropped Text.txt
 
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
Przeciągnięty tekst.txt
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Upuszczony tekst.txt
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:249
505 → 514 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.