Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

490 → 499 of 1119 results First • • • Last
490.
Unable to remove “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Nie można usunąć „%s”
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie można usunąć "%s"
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:6822
491.
Unable to eject “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Nie można wysunąć „%s”
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie można wysunąć "%s"
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:6852
492.
Unable to stop drive
Nie można zatrzymać napędu
Translated by Piotrek K
Located in src/nautilus-files-view.c:6877
493.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Nie można uruchomić „%s”
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie można uruchomić "%s"
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:6990
494.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
Nowy katalog za pomocą zaznaczenia (%'d element)
Translated by Piotr Drąg
Nowy katalog za pomocą zaznaczenia (%'d elementy)
Translated by Piotr Drąg
Nowy katalog za pomocą zaznaczenia (%'d elementów)
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:7954
495.
Open With %s
Otwórz za pomocą „%s”
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Otwórz za pomocą %s
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-files-view.c:8014
496.
Run
Uruchom
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:8026
497.
Extract Here
Rozpakuj tutaj
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:8046
498.
Extract to…
Rozpakuj do…
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-files-view.c:8065
499.
Open
Otwórz
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in src/nautilus-files-view.c:8036
490 → 499 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.