Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

419 → 428 of 1119 results First • • • Last
419.
_Skip files
_Pomiń pliki
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
420.
The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
Katalog „%s” nie może zostać skopiowany, ponieważ brak uprawnień do jego odczytania.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:4557
421.
Error while moving “%s”.
Błąd podczas przenoszenia „%s”.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:4622 src/nautilus-file-operations.c:5255 src/nautilus-file-operations.c:6007
422.
Could not remove the source folder.
Nie można usunąć katalogu źródłowego.
Translated by wadim dziedzic
Located in src/nautilus-file-operations.c:4989
423.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Nie można przenieść katalogu do niego samego.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
424.
You cannot copy a folder into itself.
Nie można skopiować katalogu do niego samego.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
425.
The destination folder is inside the source folder.
Katalog docelowy znajduje się wewnątrz katalogu źródłowego.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
426.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Nie można przenieść pliku na niego samego.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-operations.c:5253
427.
You cannot copy a file over itself.
Nie można skopiować pliku na niego samego.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
428.
The source file would be overwritten by the destination.
Plik źródłowy zostałby nadpisany przez docelowy.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-operations.c:5255
419 → 428 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.