Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

400 → 409 of 1119 results First • • • Last
400.
The destination is read-only.
Miejsce docelowe jest tylko do odczytu.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
401.
Moving “%s” to “%s”
Przenoszenie „%s” do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:3504
402.
Moved “%s” to “%s”
Przeniesiono „%s” do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:3508
403.
Copying “%s” to “%s”
Kopiowanie „%s” do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:3515
404.
Copied “%s” to “%s”
Skopiowano „%s” do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:3519
405.
Duplicating “%s”
Powielanie „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:3553
406.
Duplicated “%s”
Powielono „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:3557
407.
Moving %'d file to “%s”
Moving %'d files to “%s”
Przenoszenie %'d pliku do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Przenoszenie %'d plików do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Przenoszenie %'d plików do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:3576
408.
Copying %'d file to “%s”
Copying %'d files to “%s”
Kopiowanie %'d pliku do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Kopiowanie %'d plików do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Kopiowanie %'d plików do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:3582
409.
Moved %'d file to “%s”
Moved %'d files to “%s”
Przeniesiono %'d plik do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Przeniesiono %'d pliki do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Przeniesiono %'d plików do „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:3601
400 → 409 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.