|
|
382.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
|
Przygotowywanie do przeniesienia %'d pliku do kosza
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Przygotowywanie do przeniesienia %'d plików do kosza
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Przygotowywanie do przeniesienia %'d plików do kosza
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
|
383.
|
|
|
Preparing to compress %'d file
|
|
|
|
Preparing to compress %'d files
|
|
|
|
|
Przygotowywanie do skompresowania %'d pliku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Przygotowywanie do skompresowania %'d plików
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Przygotowywanie do skompresowania %'d plików
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2785
|
|
|
384.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
Błąd podczas kopiowania.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
|
385.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
Błąd podczas przenoszenia.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
|
386.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
Błąd podczas przenoszenia plików do kosza.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
387.
|
|
|
Error while compressing files.
|
|
|
|
|
Błąd podczas kompresowania plików.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
388.
|
|
|
Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Pliki w[nbsp]katalogu „%s” nie mogą być obsłużone, ponieważ brak uprawnień do ich wyświetlenia.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2941
|
|
|
389.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas pobierania informacji o[nbsp]plikach w[nbsp]katalogu „%s”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2947 src/nautilus-file-operations.c:4480
|
|
|
390.
|
|
|
The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Katalog „%s” nie może zostać obsłużony, ponieważ brak uprawnień do jego odczytania.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3002
|
|
|
391.
|
|
|
There was an error reading the folder “%s”.
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas odczytywania katalogu „%s”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3008 src/nautilus-file-operations.c:4562
|
