Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

378 → 387 of 1119 results First • • • Last
378.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Nie można uzyskać dostępu do pliku „%s”
Translated by Seweryn Opyd
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nie można uzyskać dostępu do pliku "%s"
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
379.
Preparing to copy %'d file (%s)
Preparing to copy %'d files (%s)
Przygotowywanie do skopiowania %'d pliku (%s)
Translated by Piotr Drąg
Przygotowywanie do skopiowania %'d plików (%s)
Translated by Piotr Drąg
Przygotowywanie do skopiowania %'d plików (%s)
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:2740
380.
Preparing to move %'d file (%s)
Preparing to move %'d files (%s)
Przygotowywanie do przeniesienia %'d pliku (%s)
Translated by Piotr Drąg
Przygotowywanie do przeniesienia %'d plików (%s)
Translated by Piotr Drąg
Przygotowywanie do przeniesienia %'d plików (%s)
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:2753
381.
Preparing to delete %'d file (%s)
Preparing to delete %'d files (%s)
Przygotowywanie do usunięcia %'d pliku (%s)
Translated by Piotr Drąg
Przygotowywanie do usunięcia %'d plików (%s)
Translated by Piotr Drąg
Przygotowywanie do usunięcia %'d plików (%s)
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:2766
382.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Przygotowywanie do przeniesienia %'d pliku do kosza
Translated by Tomasz Dominikowski
Przygotowywanie do przeniesienia %'d plików do kosza
Translated by Tomasz Dominikowski
Przygotowywanie do przeniesienia %'d plików do kosza
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
383.
Preparing to compress %'d file
Preparing to compress %'d files
Przygotowywanie do skompresowania %'d pliku
Translated by Piotr Drąg
Przygotowywanie do skompresowania %'d plików
Translated by Piotr Drąg
Przygotowywanie do skompresowania %'d plików
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:2785
384.
Error while copying.
Błąd podczas kopiowania.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
385.
Error while moving.
Błąd podczas przenoszenia.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766 src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
386.
Error while moving files to trash.
Błąd podczas przenoszenia plików do kosza.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
387.
Error while compressing files.
Błąd podczas kompresowania plików.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-file-operations.c:2849
378 → 387 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.