|
|
300.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
Dowiązanie do %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
|
|
301.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
Dowiązanie (uszkodzone)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
|
302.
|
|
|
_Select a new name for the destination
|
|
|
Setup the expander for the rename action
|
|
|
|
|
_Nowa nazwa dla pliku docelowego
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
|
|
|
303.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Przywróć
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
|
304.
|
|
|
Apply this action to all files and folders
|
|
|
|
|
Zastosowanie do wszystkich plików i[nbsp]katalogów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:142
|
|
|
305.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Pomiń
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
306.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
|
Zmień _nazwę
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
|
307.
|
|
|
Re_place
|
|
|
|
|
Za_stąp
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
|
|
|
308.
|
|
|
File names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Nazwy plików nie mogą zawierać znaku „/”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:127
|
|
|
309.
|
|
|
A file cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Plik nie może mieć nazwy „.”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:133
|
