|
232.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s ”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
Nie można zmienić grupy „%s ”: %s
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nie można zmienić grupy "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
233.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
Nie można zmienić grupy.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
234.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s ”: %s
|
|
|
|
Nie można zmienić właściciela „%s ”: %s
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nie można zmienić właściciela "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
|
235.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
Nie można zmienić właściciela.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
|
236.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of “%s ”: %s
|
|
|
|
Nie można zmienić uprawnień „%s ”: %s
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nie można zmienić uprawnień "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:215
|
|
237.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
Nie można zmienić uprawnień.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:218
|
|
238.
|
|
|
The name “%s ” is already used in this location. Please use a different name.
|
|
|
|
Nazwa „%s ” została już użyta w tym położeniu. Proszę użyć innej.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nazwa „%s ” została już użyta w[nbsp] tym położeniu. Proszę użyć innej.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:253
|
|
239.
|
|
|
There is no “%s ” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
|
|
To położenie nie zawiera „%s ”. Może element ten został właśnie przeniesiony lub usunięty?
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
To położenie nie zawiera "%s ". Może element ten został właśnie przeniesiony lub usunięty?
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:261
|
|
240.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to rename “%s ”.
|
|
|
|
Brak uprawnień wymaganych do zmiany nazwy „%s ”.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Brak uprawnień wymaganych do zmiany nazwy "%s ".
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:269
|
|
241.
|
|
|
The name “%s ” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
|
|
|
|
Nazwa „%s ” jest nieprawidłowa, ponieważ zawiera znak „/”. Proszę użyć innej.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nazwa "%s " jest nieprawidłowa, ponieważ zawiera znak "/". Proszę użyć innej.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:278
|