|
227.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s ”.
|
|
|
|
Brak uprawnień wymaganych do wyświetlenia zawartości „%s ”.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Brak uprawnień wymaganych do wyświetlenia zawartości "%s ".
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
228.
|
|
|
“%s ” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
Nie można odnaleźć elementu „%s ”. Być może został on ostatnio usunięty.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nie można odnaleźć elementu "%s ". Być może został on ostatnio usunięty.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
229.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s ”: %s
|
|
|
|
Nie można wyświetlić całej zawartości „%s ”: %s
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nie można wyświetlić całej zawartości "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
230.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
Nie można wyświetlić tego położenia.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
231.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s ”.
|
|
|
|
Brak uprawnień wymaganych do zmiany grupy „%s ”.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Brak uprawnień wymaganych do zmiany grupy "%s ".
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
232.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s ”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
Nie można zmienić grupy „%s ”: %s
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nie można zmienić grupy "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
233.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
Nie można zmienić grupy.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
234.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s ”: %s
|
|
|
|
Nie można zmienić właściciela „%s ”: %s
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nie można zmienić właściciela "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
|
235.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
Nie można zmienić właściciela.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
|
236.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of “%s ”: %s
|
|
|
|
Nie można zmienić uprawnień „%s ”: %s
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nie można zmienić uprawnień "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:215
|