|
|
151.
|
|
|
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
|
Nośnik „%s” zawiera oprogramowanie do automatycznego uruchomienia. Uruchomić je?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Nośnik "%s" zawiera oprogramowanie do automatycznego uruchomienia. Uruchomić je?
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
|
|
152.
|
|
|
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
|
|
|
|
|
Jeśli to położenie nie jest zaufane lub brak co do tego pewności, to należy nacisnąć przycisk „Anuluj”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:190
|
|
|
153.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
U_ruchom
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
|
|
|
154.
|
|
|
“%s” would not be a unique new name.
|
|
|
|
|
„%s” nie jest unikalną nową nazwą.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
|
|
|
155.
|
|
|
“%s” would conflict with an existing file.
|
|
|
|
|
„%s” jest w[nbsp]konflikcie z[nbsp]istniejącym plikiem.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
|
|
|
156.
|
|
|
Name cannot be empty.
|
|
|
|
|
Nazwa nie może być pusta.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
|
|
|
157.
|
|
|
Name cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Nazwa nie może zawierać znaku „/”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
|
|
|
158.
|
|
|
“.” is not a valid name.
|
|
|
|
|
„.” nie jest prawidłową nazwą.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
|
|
|
159.
|
|
|
“..” is not a valid name.
|
|
|
|
|
„..” nie jest prawidłową nazwą.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
|
|
|
160.
|
|
|
Rename %d Folder
|
|
|
|
Rename %d Folders
|
|
|
|
|
Zmiana nazwy %d katalogu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiana nazw %d katalogów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiana nazw %d katalogów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
|
