Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

142 → 151 of 1119 results First • • • Last
142.
Show the version of the program.
Wyświetla wersję programu.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-application.c:1080
143.
Always open a new window for browsing specified URIs
Zawsze otwiera nowe okno do przeglądania podanych adresów URI
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-application.c:1082
144.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Tworzy okna tylko dla jawnie podanych adresów URI.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-application.c:956
145.
Quit Nautilus.
Kończy działanie programu Nautilus.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-application.c:1084
146.
Select specified URI in parent folder.
Zaznacza podany adres URI w[nbsp]katalogu nadrzędnym.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-application.c:1086
147.
[URI…]
[URI…]
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-application.c:962
148.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można uruchomić programu:
%s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
149.
Unable to locate the program
Nie można ustalić położenia programu
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
150.
Oops! There was a problem running this software.
Wystąpił problem podczas uruchamiania tego oprogramowania.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-autorun-software.c:159
151.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
Nośnik „%s” zawiera oprogramowanie do automatycznego uruchomienia. Uruchomić je?
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Nośnik "%s" zawiera oprogramowanie do automatycznego uruchomienia. Uruchomić je?
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
142 → 151 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.