|
1090.
|
|
|
volume not mounted
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
1091.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to unmount %V"
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
1092.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
ਰੱਦ ਕਰੋ(_l)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Cancel"
|
|
Located in
src/nautilus-network-address-bar.c:173
|
|
1093.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_T)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
1094.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_W)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
1095.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਟਿਕਾਣਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to start location"
|
|
Located in
src/nautilus-network-address-bar.c:217
|
|
1096.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Network"
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
|
|
1097.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Computer"
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
1098.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
%s / %s ਮੌਜੂਦ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
%s / %s ਮੌਜੂਦ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
1099.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-network-cell.ui:70
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:392
|