Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

2231 of 1119 results
22.
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
Indien ingeschakeld zal Nautilus contextmenu-items tonen om verwijzingen te maken naar de gekopieerde of geselecteerde bestanden.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
23.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
Al dan niet om bevestiging vragen bij het verwijderen van bestanden of het legen van de prullenbak
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
24.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Indien ingeschakeld vraagt Nautilus om bevestiging bij een poging om bestanden te wissen of de prullenbak te legen.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
25.
When to show number of items in a folder
Wanneer het aantal items in een map te tonen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
26.
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
Instelling voor het tonen van het aantal items in een map. Indien ingesteld op ‘always’ wordt het totale aantal items altijd getoond, zelfs als de map zich op een server op afstand bevindt. Indien ingesteld op ‘local_only’ worden alleen de totalen voor lokale bestandssystemen getoond. Indien ingesteld op ‘never’ wordt het totale aantal items nooit berekend.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
27.
Type of click used to launch/open files
Soort klik om bestanden te starten/openen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
28.
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
Mogelijke waarden zijn ‘single’ (enkel) om bestanden met een enkele klik te starten, of ‘double’ (dubbel) om ze met een dubbelklik te starten.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
29.
What to do with executable text files when activated
Wat te doen met uitvoerbare tekstbestanden bij activering
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
30.
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, “ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text files.
Wat te doen met uitvoerbare tekstbestanden wanneer ze geactiveerd worden (enkel- of dubbelgeklikt). Mogelijke waarden zijn ‘launch’ om ze als programma’s te starten, ‘ask’ om met een dialoogvenster te vragen wat er moet gebeuren, en ‘display’ om ze als tekstbestanden weer te geven.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
31.
Show the package installer for unknown MIME types
Het pakketbeheer tonen voor onbekende MIME-types
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
2231 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Hannie Dumoleyn, Harmen H, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Pollewops, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee.