|
|
144.
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
|
|
|
स्पष्ट रूपले निर्दिष्ट गरिएको URIs का लागि मात्र सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
|
145.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
|
नटलस अन्त्य गर्नुहोस् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1084
|
|
|
146.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1086
|
|
|
147.
|
|
|
[URI…]
|
|
|
|
|
[URI…]
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "[URI]"
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:962
|
|
|
148.
|
|
|
Unable to start the program: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
|
|
|
149.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:149
|
|
|
150.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
|
|
151.
|
|
|
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
|
"%s" ले स्वचालित रूपमा सुरु हुने अभिप्रायले सफ्टवेयर समाविष्ट गर्दछ । तपाईँ यसलाई चलाउन चाहनुहुन्छ?
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
|
|
152.
|
|
|
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
|
|
|
|
|
यदि तपाईँलाई यो स्थान विश्वास छैन वा निश्चित छैन भने, 'रद्द गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:190
|
|
|
153.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
चलाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
|
