Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

5463 of 1119 results
54.
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
55.
Bulk rename utility
Bulk rename utility
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
56.
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
57.
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
ဆွဲယူထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအတွင်း အချိန်ကုန်ပြီးနောက် ရွှေ့ထားသော ဖိုင်တွဲကို ဖွင့်မလား
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
58.
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
အမှန်ဟုသတ်မှတ်ပါက ဆွဲယူထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ဆောင်ချက် ဆောင်ရွက်ပြီးပါက အချိန်ကုန်ပြီးနောက်တွင် ရွှေ့ထားသောဖိုင်တွဲမှာ အလိုအလျောက်ပွင့်သွားမည်ဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
59.
Enable new experimental views
စမ်းသပ်ဆဲမြင်ကွင်းအသစ်များဖွင့်မည်
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
60.
Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
61.
Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
ဝင်းဒိုး/တက်ဘ်အသစ် ဖွင့်ထားသည့်အခါတွင် မူလအတိုင်း စာသားရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ထားမည်လား
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
62.
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overriden in the search popover
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
63.
Default format for compressing files
ဖိုင်လ်များဖိသိပ်ရာတွင်သုံးမည့် မူသတ်မှတ်ထားသော အချိုးအစား
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
5463 of 1119 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Thura, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Zayar Lwin, ေနမ်ိဳးဟန္.