|
|
33.
|
|
|
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:137
|
|
|
34.
|
|
|
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash from Control + Delete to just Delete.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:138
|
|
|
35.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
|
|
|
|
|
Nautilus ၏ ဘရောက်ဆာဝင်းဒိုးတွင် အပိုမောက်စ်ခလုတ်များကို အသုံးပြုပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
|
|
36.
|
|
|
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
"ရှေ့သို့" နှင့် "နောက်သို့" ခလုတ်များပါရှိသော မောက်စ်အသုံးပြုသူများအတွက် ခလုတ်နှိပ်လိုက်ပါက ဤကီးသည် Nautilus အတွင်းရှိ မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
|
|
|
ဘရောက်ဆာဝင်းဒိုးတွင် “ရှေ့သို့” command အသုံးပြုရန်အတွက် မောက်စ်ခလုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
|
|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
"ရှေ့သို့" နှင့် "နောက်သို့" ခလုတ်များပါရှိသော မောက်စ်အသုံးပြုသူများအတွက် ဤကီးသည် ဘရောက်ဆာဝင်းဒိုးရှိ "ရှေ့သို့" Command ကို လုပ်ဆောင်စေမည့်ခလုတ်ကို သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဖြစ်နိုင်ချေမှာ ၆ နှင့် ၁၄ ကြားအကွာအဝေးဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
39.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
ဘရောက်ဆာဝင်းဒိုးတွင် “နောက်သို့” command အသုံးပြုရန်အတွက် မောက်စ်ခလုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
40.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
"ရှေ့သို့" နှင့် "နောက်သို့" ခလုတ်များပါရှိသော မောက်စ်အသုံးပြုသူများအတွက် ဤကီးသည် ဘရောက်ဆာဝင်းဒိုးရှိ "နောက်သို့" Command ကို လုပ်ဆောင်စေမည့်ခလုတ်ကို သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဖြစ်နိုင်ချေမှ ၆ နှင့် ၁၄ ကြားအကွာအဝေးဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
41.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်ပုံရိပ်အသေးများအားဖွင့်ရန်အချိန်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
42.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
ဖိုင်ကို ပုံသေးအဖြစ် ပြသရမည့်အချိန်အတွက် ဖလှယ်မှုအရှိန်မြှင့်ပါ။ "အမြဲတမ်း" ဟု သတ်မှတ်ပါက ဖိုင်တွဲသည် အဝေးထိန်းဆာဗာပေါ်တွင် ရှိနေသော်လည်း အမြဲတမ်း ပုံသေးဖြစ်မည်ဖြစ်ပြီး "စက်တွင်း" ဟု သတ်မှတ်ပါက စက်တွင်းရှိဖိုင်စနစ်များအတွက် ပုံသေးများကိုသာ ပြသမည်ဖြစ်၍ "ဘယ်တော့မှ" ဟုသတ်မှတ်ပါက ပုံသေးဖိုင်များကို ဘယ်တော့မှ ပြသမည်မဟုတ်ဘဲ ယေဘုယျအိုင်ကွန်ကိုသာ အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ အမည်မှာ မည်သို့ပြင်ဖြစ်စေ အကြိုကြည့်ရှုနိုင်သည့် မည်သည့်ဖိုင်အမျိုးအစားနှင့်မဆို သက်ဆိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
