Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

4352 of 1119 results
43.
Maximum image size for thumbnailing
Maximum image size for thumbnailing
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
44.
Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
45.
Default sort order
မူသတ်မှတ်ထားသော စီသည့်အစဉ်
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
46.
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type” and “mtime”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:172
47.
Reverse sort order in new windows
စီသောအစဉ်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်များတွင် ပြောင်းပြန်လုပ်မည်
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
48.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
အမှန်ဖြစ်ပါက ဝင်းဒိုးအသစ်ရှိဖိုင်များကို ပြောင်းပြန်စီပါမည်။ ဥပမာအားဖြင့် အမည်ဖြင့်စီမည်ဆိုပါက ဖိုင်များကို “a” မှ “z” သို့ စီမည့်အစား “z” မှ “a” သို့ စီမည်ဖြစ်သည်။ အရွယ်အစားအလိုက် စီမည်ဆိုပါက အရွယ်အစားများရာကနေစီမည့်အစား နည်းရာကနေစီပါမည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
49.
Default folder viewer
Default folder viewer
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
50.
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
51.
Whether to show hidden files
Whether to show hidden files
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
52.
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
ဤကီးရပ်ဆိုင်းထားပြီး လျစ်လျူရှုထားသည်။ “org.gtk.Settings.FileChooser” မှ “show-hidden” ကီးကို ယခုအစားထိုး အသုံးပြုထားသည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
4352 of 1119 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Rockworld, Thura, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Zayar Lwin, ေနမ်ိဳးဟန္.