|
|
39.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
Butang tetikus untuk aktifkan perintah "Back" dalam tingkap pelayar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
40.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Bagi pengguna yang memiliki tetikus dengan butang "Forward" dan "Back", kunci ini akan tetapkan butang yang manakah aktifkan perintah "Back" dalam tetingkap pelayar. Nilai yang mungkin berjulat antara 6 hingga 14.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
41.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Bila hendak papar thumbnail fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| Shared: |
|
Bila hendak tunjukkan lakaran kenit fail
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
42.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
Kelajuan dikurangkan jika mahu tunjukkan fail sebagai lakaran kenit. Jika ditetapkan sebagai "always" maka senantiasa dilakar kenitkan, walaupun folder tersebut berada dalam pelayan jauh. Jika ditetapkan pada "local-only" maka hanya tunjukkan lakaran kenit untuk sistem fail setempat. Jika ditetapkan pada "never" makan tiada lakaran kenit untuk fail, hanya guna ikon generik. Selain itu, ia juga dilaksanakan pada mana-mana jenis fail yang boleh dipratontonkan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Saiz maksimum imej thumbnail
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Saiz maksimum untuk lakaran kenit imej
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
44.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
|
|
|
45.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Tertib isihan lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
turutan isihan default
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
46.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type” and “mtime”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:172
|
|
|
47.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Turutan songsang isihan pada tetingkap baru
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| Shared: |
|
Tertib isih songsang dalam tetingkap baharu
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
48.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Jika benar, fail di dalam tetingkap baharu akan diisih dalam tertib songsang. Iaitu, jika diisih mengikut nama, maka selain dari isihan fail dari "a" ke "z", ia akan diisih terbalik dari "z" ke "a": sekiranya diisih mengikut saiz, selain dari secara menaik ia akan diisih secara menurun.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
