|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Sama ada hendak menunjuk item menu konteks untuk dipadamkan secara kekal
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Jika ditetapkan benar, maka Nautilus akan menunjukkan item menu konteks dipadam secara kekal yang melangkaui Tong Sampah.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
| "to put files in the trash."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Sama ada hendak menunjuk item menu konteks untuk cipta pautan dari fail disalin atau fail terpilih
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Jika ditetapkan benar, maka Nautilus akan menunjukkan item menu konteks untuk mencipta pautan daripada fail disalin atau fail terpilih.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
| "to put files in the trash."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
Sama ada hendak menanya pengesahan bila memadam fail, atau mengosongkan Tong Sampah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
24.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Jika ditetapkan benar, Nautilus akan meminta pengesahan bila anda cuba memadam fail, atau mengosongkan Tong Sampah.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt "
| "to put files in the trash."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
25.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Bila memapar bilangan item pada folder
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| Shared: |
|
Bila hendak menunjukkan bilangan item di dalam folder
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
26.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Kelajuan dikurangkan ketika menunjukkan bilangan item di dalam sesebuah folder. Jika ditetapkan pada "always" maka sentiasa tunjuk kiraan item, walaupun folder berada dalam pelayar jauh. Jika ditetapkan "local-only" maka hanya tunjuk kiraan untuk sistem fail setempat. Jika ditetapkan "never" makan tidak sesekali mengira kiraan item.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
27.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Jenis klik digunakan untuk melancarkan/membuka fail
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| Shared: |
|
Jenis klik digunakan untuk melancar/membuka fail
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
28.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Nilai yang mungkin adalah "single" untuk melancarkan fail ketika klik tunggal, atau "double" untuk melancarkan ia ketika dwi klik.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
| "\"double\" to launch them on a double click."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
