Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

422 → 431 of 1119 results First • • • Last
422.
Could not remove the source folder.
स्त्रोत फोल्डर हटवू शकत नाही.
Translated by Sandeep Shedmake
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in src/nautilus-file-operations.c:4989
423.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
तुम्ही एखाद्या फोल्डरला स्वत:च्याच आत हलवु शकत नाही.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फोल्डर यांस स्वअंतर्गत हलवू शकत नाही.
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
424.
You cannot copy a folder into itself.
तुम्ही एखाद्या फोल्डरची स्वत:वरच प्रत/कॉपी बनवु शकत नाही.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फोल्डर यांस स्वअंतर्गत प्रतिकृत करणे अशक्य.
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
425.
The destination folder is inside the source folder.
इष्टस्थानी असलेला फोल्डर हा मुळ/स्त्रोत फोल्डरच्या आतमधे आहे.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
लक्ष्य फोल्डर स्त्रोत फोल्डरच्या अंतर्गत स्थायीत आहे.
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
426.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
तुम्ही एखाद्या फाइलला स्वत:च्याच वर हलवु शकत नाही.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
तुम्ही फाइल स्वयं फाइलवर हलवू शकत नाही.
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:5253
427.
You cannot copy a file over itself.
तुम्ही एखाद्या फाइलची स्वत:वरच प्रत/कॉपी बनवु शकत नाही.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
तुम्ही फाइल स्वयं फाइलवर प्रतिकृत करणे अशक्य.
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
428.
The source file would be overwritten by the destination.
स्त्रोतावर इष्टस्थान च्या फाईल वरुन गिरवले/उपरीलेखित केले जाईल.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
स्त्रोत फाइल लक्ष्य द्वारे खोडून पुन्हा लिहीले जाईल.
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:5255
429.
Error while copying “%s”.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:5259 src/nautilus-file-operations.c:5347
430.
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:5262
431.
There was an error copying the file into %s.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:5349
422 → 431 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.