|
347.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
एखादी गोष्ट जर तुम्ही काढुन टाकलीत तर ती कायमची नष्ट होईल.
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
घटक काढुन टाकल्यास, ते नेहमी करता काढुन टाकल्या जाईल.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
|
348.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
कचरापेटीतून सर्व घटकांना रिक्त करायचे?
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
सर्व घटकांना कचरापेटीतून बाहेर काढायचे?
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
349.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
रद्दीतल्या सगळ्या गोष्टी कायमच्या नष्ट होतील.
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
कचरापेटीतील सर्व घटके नेहमीकरीता नष्ट केले जातिल.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
350.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
कचरा रिकामा करा(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
रिकामी कचरापेटी (_T)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
351.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s ”?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1766
|
|
352.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
निवडलेली %'d गोष्ट कायमची काढून टाकायची हे नक्की?
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
तुम्हाला नक्की कचरापेटीमधून निवडलेले %'d घटक कायमस्वरूपी काढून टाकायचे?
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
निवडलेल्या %'d गोष्टी कायमच्या काढून टाकायच्या हे नक्की?
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
तुम्हाला नक्की कचरापेटीमधून निवडलेले %'d घटक कायमस्वरूपी काढून टाकायचे?
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
353.
|
|
|
Deleted “%s ”
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1270
|
|
354.
|
|
|
Deleting “%s ”
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1282
|
|
355.
|
|
|
Deleted %'d file
|
|
|
Deleted %'d files
|
|
|
|
%d फाईल काढून टाकली
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
%d फायली काढून टाकल्या
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1303
|
|
356.
|
|
|
Deleting %'d file
|
|
|
Deleting %'d files
|
|
|
|
%d फाईल काढून टाकत आहे
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
%d फायली काढून टाकत आहे
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1319
|