|
248.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
फाइल अनारोहीत/unmount केली जाऊ शकत नाही
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
या फाइलचे माऊंट अशक्य आहे
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
249.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
ही फाइल बाहेर काढली जाऊ शकत नाही
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
ही फाइल बाहेर काढले जाऊ शकत नाही
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
250.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
ही फाइल सुरू केली जाऊ शकत नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "This file cannot be mounted"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
251.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
ही फाइल थांबवली जाऊ शकत नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "This file cannot be mounted"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
252.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
फाइलनावात स्लॅशला परवानगी नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
Reviewed by
Vivek Muthal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
253.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
सर्वोच्च स्तरावरच्या फाइलचे नाव बदलु शकत नाही
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
उच्च स्थरीय फाइल पुन्हनामांकीत करणे अशक्य
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
254.
|
|
|
Probably the content of the file is an invalid desktop file format
|
|
|
|
कदाचित फाइल सामग्री अवैध डेस्कटॉप फाइल स्वरूप आहे
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2202
|
|
255.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
फाईल सापडली नाही
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
फाइल आढळली नाही
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
256.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Time in 24h format
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5376
|
|
257.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: Time in 12h format
|
|
|
|
%l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5381
|