Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

238 → 247 of 1119 results First • • • Last
238.
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
नाव “%s” आधिपासूनच ह्या ठिकाणावर वापरले आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:253
239.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
ह्या ठिकाणावर “%s” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच स्थानांतरीत किंवा नष्ट केले असावे?
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
240.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
“%s” ला पुनःनामांकीत करण्याकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
241.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
“%s” नाव अवैध आहे कारण त्यात "/" अक्षर आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:278
242.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
“%s” हे नाव योग्य नाही. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:284
243.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
नाव “%s” खूपच लांब आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:293
244.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
 
fall through
माफ करा, “%s” चे “%s”: %s करीता पुनःनामांकन शक्य नाही
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:317
245.
The item could not be renamed.
घटकाला नवीन नाव देता येत नाही.
Translated by sandeep_s
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
246.
Renaming “%s” to “%s”.
“%s” पासून “%s” असे पुनःनामांकन करीत आहे.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:431
247.
This file cannot be mounted
फाइल आरोहीत/mount केली जाऊ शकत नाही
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
फाइल आरोहीत केले जाऊ शकत नाही
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
238 → 247 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.