|
|
228.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
“%s” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच नष्ट केले असावे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
|
229.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
माफ करा, “%s”: %s मधील अंतर्भुत माहिती दाखवणे अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
|
230.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
ह्या ठिकाण्यास दाखवणे अशक्य.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
|
231.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” चे गट बदलण्यासाठी तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
|
232.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
माफ करा, “%s”: %s चे गट बदलणे अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
|
233.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
गटात बदल होऊ शकत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
|
234.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
|
|
|
|
|
माफ करा, “%s”: %s ची मालकी बदलणे अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
|
|
235.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
|
मालकी बदलू शकत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
|
|
236.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
|
|
|
|
|
माफ करा, “%s”: %s ची परवानगी बदलणे अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:215
|
|
|
237.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
|
परवानगीमध्ये बदल होऊ शकत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:218
|
