|
|
392.
|
|
|
The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Failo „%s“ neina naudoti, kadangi neturite teisų jo skaityti.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Failo „%s“ negalima apdoroti, kadangi neturite teisų jo skaityti.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3118
|
|
|
393.
|
|
|
There was an error getting information about “%s”.
|
|
|
|
|
Gaunant informaciją apie „%s“ iškilo klaida.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error getting information about “%B”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3123
|
|
|
394.
|
|
|
Error while copying to “%s”.
|
|
|
|
|
Klaida kopijuojant į „%s“.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Error while copying to “%B”."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3247 src/nautilus-file-operations.c:3309
src/nautilus-file-operations.c:3364 src/nautilus-file-operations.c:3426
|
|
|
395.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Neturite paskirties aplanko prieigos teisių.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
396.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Klaida gaunant paskirties vietos informaciją.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
397.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
|
Ši paskirties vieta nėra aplankas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
|
398.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
|
Paskirties vietoje nepakanka laisvos vietos. Pabandykite pašalinti kokius nors failus.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
|
399.
|
|
|
%s more space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
|
Dar %s laisvos vietos reikia, kad būtų galima nukopijuoti.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "%S more space is required to copy to the destination."
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3369
|
|
|
400.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
|
Paskirties vieta skirta tik skaitymui.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
|
401.
|
|
|
Moving “%s” to “%s”
|
|
|
|
|
Perkeliama „%s“ į „%s“.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Moving “%B” to “%B”"
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3504
|
