Ubuntu
nautilus package

Browsing Lithuanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

382 → 391 of 1119 results First • • • Last
382.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Ruošiamasi perkelti į šiukšlinę %'d failą
Translated by Žygimantas Beručka
Ruošiamasi perkelti į šiukšlinę %'d failus
Translated by Žygimantas Beručka
Ruošiamasi perkelti į šiukšlinę %'d failų
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
383.
Preparing to compress %'d file
Preparing to compress %'d files
Ruošiamasi suspausti %'d failą
Translated by aurisc4
Ruošiamasi suspausti %'d failus
Translated by aurisc4
Ruošiamasi suspausti %'d failų
Translated by aurisc4
Located in src/nautilus-file-operations.c:2785
384.
Error while copying.
Klaida kopijuojant.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
385.
Error while moving.
Klaida perkeliant.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766 src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
386.
Error while moving files to trash.
Klaida perkeliant failus į šiukšlinę.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
387.
Error while compressing files.
Klaida spaudžiant failus.
Translated by aurisc4
Located in src/nautilus-file-operations.c:2849
388.
Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
Aplanke „%s“ esančių failų neina naudoti, nes neturite teisų juos matyti.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Aplanke „%s“ esančių failų negalima apdoroti, nes neturite teisų juos matyti.
Suggested by aurisc4
Located in src/nautilus-file-operations.c:2941
389.
There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
Kilo klaida gaunant informaciją apie aplanke „%s“ esančius failus.
Translated by aurisc4
| msgid "" | "There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
Located in src/nautilus-file-operations.c:2947 src/nautilus-file-operations.c:4480
390.
The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Aplanko „%s“ neina atverti, nes neturite teisų jį skaityti.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Aplanko „%s“ negalima apdoroti, nes neturite teisų jį skaityti.
Suggested by aurisc4
Located in src/nautilus-file-operations.c:3002
391.
There was an error reading the folder “%s”.
Kilo klaida skaitant aplanką „%s“.
Translated by aurisc4
| msgid "There was an error reading the folder “%B”."
Located in src/nautilus-file-operations.c:3008 src/nautilus-file-operations.c:4562
382 → 391 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Donatas P, DonnieD, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Rimas Kudelis, aurisc4, gintaras, Žygimantas Beručka.