|
|
1090.
|
|
|
volume not mounted
|
|
|
|
|
마운트되지 않은 볼륨
|
|
Translated and reviewed by
Gunwoo Kim
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
1091.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
볼륨의 마운트를 해제할 수 없음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|
|
|
1092.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
|
취소(_L)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1463
|
|
|
1093.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
새 탭에서 열기(_T)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
1094.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
새 창에서 열기(_W)
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
|
1095.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
원격 서버 위치를 가져올 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
|
|
|
1096.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
네트워크
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
|
|
|
1097.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
이 컴퓨터
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
|
|
|
1098.
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
|
%s / %s available
|
|
|
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
|
|
|
|
|
%s / %s 남음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
|
|
|
1099.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
연결 끊기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
|
