Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

732 → 741 of 1119 results First • • • Last
732.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
733.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ვრცლას:
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
734.
Canceled
გაუქმებულია
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-progress-info.c:375
735.
Preparing
მომზადება
Translated by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
736.
File Operations
მოქმედება ფაილებზე
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ფაილის უფლებები:
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
737.
Show Details
დეტალების ჩვენება
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
738.
%'d file operation active
%'d file operations active
ფაილებზე %'d ოპერაცია მიმდინარეობს
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
739.
All file operations have been successfully completed
(no translation yet)
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
740.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
შეუძლებელია ერთზე მეტი პერსონალური ხატულას მინიჭება!
Translated by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
741.
Please drop just one image to set a custom icon.
ხატულის დასაყენებლად სურათი უბრალოდ ზედ დააგდეთ.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-properties-window.c:675
732 → 741 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.