|
|
405.
|
|
|
Duplicating “%s”
|
|
|
|
|
"%s"-ის დუბლირება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3554
|
|
|
406.
|
|
|
Duplicated “%s”
|
|
|
|
|
"%s"-ის დუბლიკატი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3558
|
|
|
407.
|
|
|
Moving %'d file to “%s”
|
|
|
|
Moving %'d files to “%s”
|
|
|
|
|
გადამაქვს %'d ფაილი "%s"-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3577
|
|
|
408.
|
|
|
Copying %'d file to “%s”
|
|
|
|
Copying %'d files to “%s”
|
|
|
|
|
%'d ფაილის კოპირება "%s"-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3583
|
|
|
409.
|
|
|
Moved %'d file to “%s”
|
|
|
|
Moved %'d files to “%s”
|
|
|
|
|
გადამაქვს %'d ფაილი "%s"-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3602
|
|
|
410.
|
|
|
Copied %'d file to “%s”
|
|
|
|
Copied %'d files to “%s”
|
|
|
|
|
%'d ფაილის ასლი გადატანილია "%s"-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3608
|
|
|
411.
|
|
|
Duplicating %'d file in “%s”
|
|
|
|
Duplicating %'d files in “%s”
|
|
|
|
|
იქმნება %'d ფაილის დუპლიკატი ("%s"-ში)
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3631
|
|
|
412.
|
|
|
Duplicated %'d file in “%s”
|
|
|
|
Duplicated %'d files in “%s”
|
|
|
|
|
იქმნება %'d ფაილის დუპლიკატი ("%s"-ში)
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3641
|
|
|
413.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
* "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kB / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3680 src/nautilus-file-operations.c:3740
src/nautilus-file-operations.c:8000 src/nautilus-file-operations.c:8227
src/nautilus-file-operations.c:8482 src/nautilus-file-operations.c:8525
|
|
|
414.
|
|
|
%s / %s — %s left (%s/sec)
|
|
|
|
%s / %s — %s left (%s/sec)
|
|
|
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
* "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole
* thing will be something like
* "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the
* remaining time (i.e. the %s argument).
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
|
|
|
|
|
%s - %s დან — დარჩენილია %s (%s/წმ)
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4235 src/nautilus-file-operations.c:8585
src/nautilus-file-operations.c:9081
|
