|
396.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
სამიზნის შესახებ ინფორმაციის მოძებნის შეცდომა.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
397.
|
|
|
The destination is not a folder.
|
|
|
|
დანიშნულება დასტას არ წარმოადგენს.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3649
|
|
398.
|
|
|
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
|
|
ვერ მოინახა საკმარისი მანძილი დანიშნულების დასტაში.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3696
|
|
399.
|
|
|
%s more space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
სამიზნეზე საჭიროა %s დამატებითი ადგილი.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3369
|
|
400.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
დანიშნულება მხოლოდ-კითხვადი ტიპისაა.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
401.
|
|
|
Moving “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
გადატანა: “%s ”-დან “%s ”-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3504
|
|
402.
|
|
|
Moved “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
გადატანილია: “%s ”-დან “%s ”-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3508
|
|
403.
|
|
|
Copying “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
კოპირება: “%s ”-დან “%s ”-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3515
|
|
404.
|
|
|
Copied “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
კოპირებულია: “%s ”-დან “%s ”-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3519
|
|
405.
|
|
|
Duplicating “%s ”
|
|
|
|
"%s "-ის დუბლირება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3553
|