Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

396 → 405 of 1119 results First • • • Last
396.
There was an error getting information about the destination.
სამიზნის შესახებ ინფორმაციის მოძებნის შეცდომა.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3595
397.
The destination is not a folder.
დანიშნულება დასტას არ წარმოადგენს.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-file-operations.c:3649
398.
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ვერ მოინახა საკმარისი მანძილი დანიშნულების დასტაში.
Translated by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-file-operations.c:3696
399.
%s more space is required to copy to the destination.
სამიზნეზე საჭიროა %s დამატებითი ადგილი.
Translated by Ekaterine Papava
Located in src/nautilus-file-operations.c:3369
400.
The destination is read-only.
დანიშნულება მხოლოდ-კითხვადი ტიპისაა.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
401.
Moving “%s” to “%s”
გადატანა: “%s”-დან “%s”-ში
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3504
402.
Moved “%s” to “%s”
გადატანილია: “%s”-დან “%s”-ში
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3508
403.
Copying “%s” to “%s”
კოპირება: “%s”-დან “%s”-ში
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3515
404.
Copied “%s” to “%s”
კოპირებულია: “%s”-დან “%s”-ში
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3519
405.
Duplicating “%s”
"%s"-ის დუბლირება
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3553
396 → 405 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.