|
|
247.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
შეუძლებელია მოცემული ფაილის მონტაჟი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
248.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
ფაილის მოხსნა შეუძლებელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
249.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
ფაილის გამოღება შეუძლებელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
250.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
ფაილის გაშვება შეუძლებელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
251.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
ფაილის გაჩერება შეუძლებელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
252.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
დაუშვებელია სახელწოდებებში (/) ირიბის გამოყენება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
253.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
შეუძლებელია ელემენტის გადარქმევა.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
254.
|
|
|
Probably the content of the file is an invalid desktop file format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2202
|
|
|
255.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
ფაილი ვერ მოიძებნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
256.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Time in 24h format
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5376
|
