Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

386 → 395 of 1119 results First • • • Last
386.
Error while moving files to trash.
შეცდომა ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანისას.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
387.
Error while compressing files.
შეცდომა ფაილების შეკუმშვისას.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:2849
388.
Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
შეუძლებელია ფაილების დამუშავება "%s" საქაღალდეში, რადგანაც თქვენ არ გაქვს მათი ხილვის უფლება.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:2941
389.
There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
შეცდომა "%s" საქაღალდეში მყოფი ფაილების შესახებ ინფორმაციის მიღებისას.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:2947 src/nautilus-file-operations.c:4480
390.
The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
შეუძლებელია "%s" საქაღალდის დამუშავება. არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლება.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3002
391.
There was an error reading the folder “%s”.
შეცდომა "%s" საქაღალდის წაკითხვისას.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3008 src/nautilus-file-operations.c:4562
392.
The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
შეუძლებელია "%s" ფაილის დამუშავება. არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3118
393.
There was an error getting information about “%s”.
"%s"-ის შესახებ ინფორმაციის მიღების შეცდომა.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3123
394.
Error while copying to “%s”.
შეცდომა "%s"-ზე კოპირებისას.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3247 src/nautilus-file-operations.c:3309 src/nautilus-file-operations.c:3364 src/nautilus-file-operations.c:3426
395.
You do not have permissions to access the destination folder.
თქვენ არ გაქვთ წვდომა მითითებულ საქაღალდესთან.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-file-operations.c:3591
386 → 395 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.