Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

798807 of 1119 results
798.
Select Custom Icon
カスタムアイコンの選択
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2016-03-29
In upstream:
アイコンの選択
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-09
Located in src/nautilus-properties-window.c:5666
799.
_Revert
元に戻す(_R)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-09-07
Located in src/nautilus-properties-window.c:5668
800.
_Open
Open item is always present
開く(_O)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in src/nautilus-properties-window.c:5670 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
801.
Search
検索
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-09
Located in src/nautilus-query.c:527 src/nautilus-search-directory-file.c:167 src/nautilus-search-directory-file.c:222 src/nautilus-search-directory-file.c:268 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:752 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:143
802.
Search for “%s
%s”の検索
Translated by Jiro Matsuzawa on 2016-09-03
Located in src/nautilus-query.c:530
803.
Searching locations only
指定の場所のみ検索します
Translated by Jiro Matsuzawa on 2016-09-03
Located in src/nautilus-window-slot.c:1155
804.
Searching devices only
指定のデバイスのみ検索します
Translated by Jiro Matsuzawa on 2016-09-03
Located in src/nautilus-query-editor.c:139
805.
Searching network locations only
指定のネットワークの場所のみ検索します
Translated by Jiro Matsuzawa on 2016-09-03
Located in src/nautilus-window-slot.c:1159
806.
Remote location — only searching the current folder
リモートの場所 — 現在のフォルダーのみ検索します
Translated by Jiro Matsuzawa on 2017-04-29
Located in src/nautilus-window-slot.c:1164
807.
Only searching the current folder
現在のフォルダーのみ検索します
Translated by Jiro Matsuzawa on 2016-09-03
Located in src/nautilus-window-slot.c:1168
798807 of 1119 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.