|
|
61.
|
|
|
Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
|
|
|
|
|
新しいウィンドウ/タブを開くときに全文検索をデフォルトで有効にするかどうか
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
| In upstream: |
|
新しいウィンドウやタブを開いた時に、デフォルトで全文検索を有効にするかどうか
|
|
|
Suggested by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
|
|
|
62.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overriden in the search popover
|
|
|
|
|
true に設定すると、 Nautilus はファイル名に加え、中身に関しても検索します。これは有効な状態のデフォルトをトグルするものであり、有効な状態は検索のポップバーで上書きすることはできます。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
|
|
|
63.
|
|
|
Default format for compressing files
|
|
|
|
|
デフォルトのファイル圧縮形式
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
|
|
|
64.
|
|
|
The format that will be selected when compressing files.
|
|
|
|
|
ファイル圧縮時のデフォルトの形式です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
65.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
アイコンの下に表示する見出し
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
|
|
|
66.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
|
|
|
デスクトップとアイコン表示でアイコンの下に表示する見出しの一覧です。実際に表示できる見出しの数はズームレベルに依存します。利用可能な値: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, “mime_type”.
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
|
|
|
67.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
|
デフォルトのアイコン表示のズームレベル
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
|
68.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
|
アイコン表示に適用するデフォルトのズームレベルです。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
|
69.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
デフォルトのサムネイルアイコンのサイズ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
70.
|
|
|
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view when using NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD size.
|
|
|
|
|
アイコン表示でサムネイルとして表示するアイコンのデフォルトサイズです (NAUTILUS_ICON_SIZE_STANDARD を使用している場合)。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:244
|
