Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

821 → 830 of 1119 results First • • • Last
821.
_Undo
元に戻す(_U)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
822.
_Redo
やり直す(_R)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
823.
_Restore
元に戻す(_R)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-trash-bar.c:213
824.
Restore selected items to their original position
選択したアイテムを元あった場所に戻します
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-trash-bar.c:216
825.
_Empty
 
Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
空にする(_E)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-trash-bar.c:220
826.
Delete all items in the Trash
ゴミ箱にあるすべてのアイテムを削除します
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
827.
Since %d day ago
Since %d days ago
%d 日前以降
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:264
828.
%d day ago
%d days ago
%d 日前以降
Translated by Jiro Matsuzawa
検索オプションの XXX ago はすべて since XXX ago の意味である 指定のXXX 前以降のファイルがヒットする 確認バージョン: 3.20
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:265
829.
Since last week
Since %d weeks ago
%d 週前以降
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:271
830.
Last week
%d weeks ago
%d 週前以降
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:272
821 → 830 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.