Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

814 → 823 of 1119 results First • • • Last
814.
Select type
種類の選択
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
種類を選択
Suggested by id:sicklylife
Located in src/nautilus-search-popover.c:596
815.
Select
選択
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-search-popover.c:600
816.
Select Dates…
日付を選択…
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-search-popover.c:728
817.
Trash
 
trash
ゴミ箱
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
818.
Put files in this folder to use them as templates for new documents.
このフォルダーに置かれたファイルがドキュメント作成時のテンプレートとして使用されます。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-special-location-bar.c:149
819.
<a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
<a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">詳しくは…</a>
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-special-location-bar.c:150
820.
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
このフォルダーにある実行可能なファイルが [スクリプト] メニューに表示されます。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-special-location-bar.c:63
821.
_Undo
元に戻す(_U)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
822.
_Redo
やり直す(_R)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
823.
_Restore
元に戻す(_R)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-trash-bar.c:213
814 → 823 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.