Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

794 → 803 of 1119 results First • • • Last
794.
The permissions of “%s” could not be determined.
“%s”のアクセス権を決定できませんでした。
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-properties-window.c:4784
795.
The permissions of the selected file could not be determined.
指定したファイルのアクセス権を決定できませんでした。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-properties-window.c:4789
796.
Open With
開き方
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-properties-window.c:5053
797.
Creating Properties window.
プロパティウィンドウの作成中
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-properties-window.c:5469
798.
Select Custom Icon
カスタムアイコンを選択
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in src/nautilus-properties-window.c:5753
799.
_Revert
元に戻す(_R)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-properties-window.c:5755
800.
_Open
 
Open item is always present
開く(_O)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
801.
Search
検索
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
802.
Search for “%s”
“%s”の検索
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-query.c:539
803.
Searching locations only
指定の場所のみ検索します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-window-slot.c:1118
794 → 803 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, yukari-dev.