Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

3140 of 1119 results
31.
Show the package installer for unknown MIME types
Mostra l'installatore di pacchetti per tipi MIME sconosciuti
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
32.
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
Indica se mostrare all'utente la finestra di installazione pacchetto nel caso sia aperto un tipo MIME sconosciuto, al fine di cercare un'applicazione per gestirlo.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
33.
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash
Mostra una avviso per la modifica delle scorciatoia per spostare nel cestino
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:137
34.
Show a warning dialog for the change of the shortcut for move to the Trash from Control + Delete to just Delete.
Mostra una avviso per la modifica delle scorciatoia per spostare nel cestino da Ctrl + Canc a solo Canc.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:138
35.
Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
Usa gli eventi dei pulsanti mouse aggiuntivi nella finestra di esplorazione
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
36.
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
Per gli utenti il cui mouse presenta i pulsanti "Avanti" e "Indietro", questa chiave determina se viene intrapresa un'azione quando uno di questi tasti è premuto.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
37.
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
Pulsante mouse per attivare il comando "Avanti" nella finestra di esplorazione
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
38.
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Per gli utenti il cui mouse presenta i pulsanti "Avanti" e "Indietro", questa chiave imposta quale pulsante attiva il comando "Avanti" in una finestra di esplorazione. L'intervallo di valori ammessi è tra 6 e 14.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
39.
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
Pulsante mouse per attivare il comando "Indietro" nella finestra di esplorazione
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
40.
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Per gli utenti il cui mouse presenta i pulsanti "Avanti" e "Indietro", questa chiave imposta quale pulsante attiva il comando "Indietro" in una finestra di esplorazione. L'intervallo di valori ammessi è tra 6 e 14.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
3140 of 1119 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Antonio Angelo, Antonio Lo Nardo, Daniele Napolitano, Devon, Fabio Bossi, Filippo Magni, Gianvito Cavasoli, Joker, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Pavan, Marco Ceruti, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Nicola Corti, sm bo.