|
|
11.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
Dove posizionare le nuove schede aperte nelle finestre di esplorazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
la traduzione di newly è un po' infedele, ma coerente con
cosa fa la chiave in questione.
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
12.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Se impostata a "after-current-tab", allora le nuove schede sono inserite dopo la scheda corrente. Se impostata a "end", allora le nuove schede sono accodate alla fine dell'elenco di schede.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Usare sempre il campo posizione invece della barra percorso
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Se impostata a VERO, le finestre di esplorazione di Nautilus presentano un campo di inserimento testuale per la barra strumenti della posizione, invece della barra percorso.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
Indica dove eseguire la ricerca ricorsiva
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
In quali posizioni il programma dovrebbe eseguire ricerche nelle sotto-cartelle. I valori possibili sono: "local-only", "always" e "never".
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
Filtra le date di ricerca in base all'ultimo utilizzo o all'ultima modifica
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Filtra le date di ricerca in base all'ultimo utilizzo o all'ultima modifica.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Indica se mostrare un elemento nel menù contestuale per l'eliminazione definitiva
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Se impostata a VERO, viene visualizzato un elemento nel menù contestuale per l'eliminazione definitiva senza spostare nel cestino.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
