|
638.
|
|
|
Creator
|
|
|
|
Höfundur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:241
|
|
639.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
Einkunn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:244
|
|
640.
|
|
|
Failed to load image information
|
|
|
|
Náði ekki að hlaða upplýsingunum um myndina
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
|
|
641.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
(Tómt)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
(Tóm)
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-model.c:467
|
|
642.
|
|
|
Use Default
|
|
|
|
Nota sjálfgefið
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:1593
|
|
643.
|
|
|
List View
|
|
|
|
Listasýn
|
|
Translated by
helgi
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
|
|
644.
|
|
|
%s Visible Columns
|
|
|
|
%s sýnilegir dálkar
|
|
Translated by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:3398
|
|
645.
|
|
|
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
|
|
Veldu í hvaða röð upplýsingar skulu birtast í þessari möppu:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:3431
|
|
646.
|
|
|
Do you want to view %d location?
|
|
|
Do you want to view %d locations?
|
|
|
|
Viltu skoða %d staðsetningu?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
Viltu skoða %d staðsetningarnar?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:267
|
|
647.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
Þetta mun opna %d einstakan glugga.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
Þetta mun opna %d einstaka glugga.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|