|
|
651.
|
|
|
Illustration
|
|
|
|
|
Teikning
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:132
|
|
|
652.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
Tónlist
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:144
|
|
|
653.
|
|
|
PDF / PostScript
|
|
|
|
|
PDF / PostScript
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Pdf / Postscript"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:172
|
|
|
654.
|
|
|
Picture
|
|
|
|
|
Mynd
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:164
|
|
|
655.
|
|
|
Text File
|
|
|
|
|
Textaskrá
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:205
|
|
|
656.
|
|
|
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
Tengillinn „%s“ virkar ekki. Viltu færa hann í ruslið?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
|
657.
|
|
|
The link “%s” is broken.
|
|
|
|
|
Tengillinn „%s“ er rofinn.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
|
|
658.
|
|
|
This link cannot be used because it has no target.
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:555
|
|
|
659.
|
|
|
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
|
|
|
|
|
Þessi tengill er ónothæfur þar sem áfangastaðurinn „%s“ ekki er til staðar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist."
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:598
|
|
|
660.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Fl_ytja í ruslið
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
