Ubuntu
nautilus package

Browsing Interlingua translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

703 → 712 of 1119 results First • • • Last
703.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Un plica senior con le mesme nomine existe ja in “%s”.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
704.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Un plica plus nove con le mesme nomine existe ja in “%s”.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
705.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
Un altere plica con le mesme nomine existe ja in “%s”.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
706.
Replace folder “%s”?
Replaciar le plica “%s”?
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
707.
Replacing it will remove all files in the folder.
Supplantar lo removera tote su files.
Translated and reviewed by karm
In upstream:
Replaciar lo removera tote le files in le plica.
Suggested by karm
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
708.
A folder with the same name already exists in “%s”.
Un plica con le mesme nomine existe ja in “%s”.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
709.
Replace file “%s”?
Replaciar le file “%s”?
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
710.
Replacing it will overwrite its content.
Replaciar lo superscribera su contento.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
711.
An older file with the same name already exists in “%s”.
Un file senior con le mesme nomine existe ja in “%s”.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
712.
A newer file with the same name already exists in “%s”.
Un file plus nove con le mesme nomine existe ja in “%s”.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
703 → 712 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Ruiz Hidalgo, famese, karm.