Ubuntu
nautilus package

Browsing Interlingua translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

155 → 164 of 1119 results First • • • Last
155.
“%s” would conflict with an existing file.
"%s" causarea conflicto con altere file jam existente.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
156.
Name cannot be empty.
Le nomine non pote ser vacue.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
157.
Name cannot contain “/”.
Le nomine non pote continer “/”.
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
158.
“.” is not a valid name.
"." non es un nomine valide.
Translated by Pedro Ruiz Hidalgo
Reviewed by karm
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
159.
“..” is not a valid name.
".." non es un nomine valide.
Translated by Pedro Ruiz Hidalgo
Reviewed by karm
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
160.
Rename %d Folder
Rename %d Folders
Renominar %d plica
Translated and reviewed by karm
Renominar %d plicas
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
161.
Rename %d File
Rename %d Files
Renominar %d file
Translated and reviewed by karm
Renominar %d files
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1876
162.
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
 
To translators: %d is the total number of files and folders.
* Singular case of the string is never used
Renominar %d file e plica
Translated and reviewed by karm
Renominar %d files e plicas
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886
163.
Original Name (Ascending)
Nomine original (ascendente)
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:73
164.
Original Name (Descending)
Nomine original (descendente)
Translated and reviewed by karm
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:78
155 → 164 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Ruiz Hidalgo, famese, karm.