Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2015-06-11 |
Si isto es fixate a ver, un icone ligate al volumines montate essera ponite sur le scriptorio.
|
|
| 90. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2015-06-11 |
Icone del servers de rete visibile sur le scriptorio
|
|
| 91. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2015-06-11 |
Si isto es fixate a ver, un icone ligate al vista del servers de rete essera ponite sur le scriptorio.
|
|
| 92. |
'Home'
|
|
| 2016-09-05 |
'Home'
|
|
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2015-06-11 |
Nomine del icone home sur le scriptorio
|
|
| 94. |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2015-06-12 |
Iste nomine pote esser prefixate si tu desira un nomine personalisate pro le icone del home sur le scriptorio.
|
|
| 95. |
'Trash'
|
|
| 2016-09-29 |
'Immunditia'
|
|
| 96. |
Desktop Trash icon name
|
|
| 2016-09-29 |
Nomine del icone de immunditia del scriptorio
|
|
| 97. |
This name can be set if you want a custom name for the Trash icon on the desktop.
|
|
| 2017-03-20 |
Iste nomine pote esser configurate si tu desira un nomine personalisate pro le icone del Immunditia sur le scriptorio.
|
|
| 98. |
'Network Servers'
|
|
| 2016-09-29 |
'Servitores de rete'
|
|
| 99. |
Network servers icon name
|
|
| 2015-06-12 |
Nomine del icone del servers de rete
|
|
| 100. |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2015-06-12 |
Iste nomine pote esser prefixate si tu desira un nomine personalisate pro le icone del servers de rete sur le scriptorio.
|
|
| 101. |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| 2015-06-14 |
Un numero integre que specifica in qual maniera le partes del nomines de file tro longe deberea esser replaciate per ellipses sur le scriptorio. Si le numero es plus grande que 0, le nomine del file non superara le numero de lineas prefixate. Si le numero es 0 o minor, nulle limite es imponite re le numero del lineas monstrate.
|
|
| 102. |
Fade the background on change
|
|
| 2016-02-09 |
Distinger le fundo durante le cambio
|
|
| 2015-06-11 |
Distinge le fundo durante le cambio
|
|
| 103. |
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
| 2015-06-13 |
Si fixate a ver, Nautilus usara un effecto de distinger pro cambiar le fundo del scriptorio
|
|
| 104. |
The geometry string for a navigation window
|
|
| 2017-03-20 |
Le fila de characteres del geometria pro un fenestra de navigation
|
|
| 105. |
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
| 2015-06-13 |
Un fila continente le geometria salvate e le coordinatas pro le fenestra de navigation.
|
|
| 106. |
Whether the navigation window should be maximized
|
|
| 2017-01-26 |
Si le fenestra de navigation deberea ser maximisate
|
|
| 107. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2015-06-12 |
Si le fenestra de navigation deberea esser maximisate per predefinition.
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2015-06-11 |
Largessa del quadro al latere
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2015-06-12 |
Le largessa standard prefixate del quadro lateral in le nove fenestras.
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2016-02-09 |
Monstrar le barra del location in le nove fenestras
|
|
| 2015-06-12 |
Monstra le barra del location in le nove fenestras
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2015-06-12 |
Si fixate a ver, le nove fenestras ha le barra del location visibile.
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2016-02-09 |
Monstrar le quadro lateral in le nove fenestras
|
|
| 2015-06-12 |
Monstra le quadro lateral in le nove fenestras
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2015-06-12 |
Si fixate a ver, le nove fenestras ha le quadro lateral visibile.
|
|
| 114. |
Archive Mounter
|
|
| 2015-05-27 |
Montator del archivo
|
|
| 115. |
Home Folder
|
|
| 2015-05-25 |
Plica de initio
|
|
| 116. |
Open your personal folder
|
|
| 2015-05-27 |
Aperi tu plica personal
|
|
| 2015-05-25 |
Aperir le plica personal
|
|
| 117. |
Open a New Window
|
|
| 2015-06-15 |
Aperir un nove fenestra
|
|
| 2015-05-25 |
Aperi un nove fenestra
|
|
| 118. |
X
|
|
| 2015-05-27 |
X
|
|
| 119. |
Y
|
|
| 2015-05-27 |
Y
|
|
| 120. |
Show more _details
|
|
| 2016-02-23 |
Monstrar plus de _detalios
|
|
| 2015-05-27 |
Monstra plus _detalios
|
|
| 121. |
_Cancel
|
|
| 2015-05-27 |
_Cancellar
|
|
| 122. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2015-05-27 |
Tu pote cessar iste operation cliccante sur cancellar.
|
|
| 123. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2015-05-27 |
(Unicode invalide)
|
|
| 124. |
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
| 2016-02-09 |
Sempre gerer le scriptorio (ignorar le preferentias GSettings).
|
|
| 2015-06-13 |
Sempre gere le scriptorio (ignora le preferentias GSettings).
|
|
| 125. |
on the desktop
|
|
| 2015-05-27 |
sur le scriptorio
|
|
| 126. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2015-05-27 |
Incapace a renominar le icone del scriptorio
|
|
| 127. |
Home
|
|
| 2015-05-27 |
Al initio
|
|
| 128. |
Desktop
|
|
| 2015-06-14 |
Scriptorio
|
|
| 129. |
Send to…
|
|
| 2016-09-17 |
Inviar a...
|
|
| 130. |
Send file by mail…
|
|
| 2016-02-09 |
Mandar le file per posta…
|
|
| 2015-06-12 |
Manda file per posta…
|
|
