|
|
72.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
|
|
|
|
|
Niz koji određuje kako će se dio predugačkog naziva datoteke zamijeniti s elipsama, ovisno o razini uvećenja. Svaki od unosa s popisa je oblika "Razina uvećanja:Cijeli broj". Za svaku određenu razinu uvećanja, ako je cijeli broj veći od 0, naziv datoteke neće premašiti zadani broj redaka. Ako je cijeli broj 0 ili manji, nema zadanog ograničenja na određenu razinu uvećanja. Zadani unos je oblika "Cijeli broj" bez ikakve određene razine uvećanja je isto dopušteno. Određuje najveći broj redaka za sve ostale razine uvećanja. Primjeri: 0 - uvijek prikaži predugačke nazive datoteka; 3 - kraći nazivi datoteka ako prelazi tri redka; najmanje;5, manje;4 - kraći nazivi datoteka ako prelazi pet redaka razine uvećanja "najamanje". Kraći nazivi datoteka ako prelazi četiri redka razine uvećanja "manje". Ne skraćuj nazive datoteka za ostale razine uvećanja. Dostupne veličine uvećanja mala, standardna velika.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
|
|
|
73.
|
|
|
Default list zoom level
|
|
|
|
|
Uobičajena razina približenja popisa
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Uobičajeno uvećanje popisa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|
|
|
74.
|
|
|
Default zoom level used by the list view.
|
|
|
|
|
Uobičajeno približenje za popisni pogled.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
|
|
|
75.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view
|
|
|
|
|
Uobičajeni popis stupaca vidljivih u popisnom pogledu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Uobičajeni redosljed stupaca vidljivih u pogledu popisa.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
|
|
|
76.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view.
|
|
|
|
|
Uobičajeni popis stupaca vidljivih u popisnom pogledu.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:262
|
|
|
77.
|
|
|
Default column order in the list view
|
|
|
|
|
Uobičajeni redoslijed stupaca u popisnom pogledu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Uobičajeni redosljed stupaca u pogledu popisa.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
|
|
|
78.
|
|
|
Default column order in the list view.
|
|
|
|
|
Uobičajeni redoslijed stupaca u popisnom pogledu.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
|
|
|
79.
|
|
|
Use tree view
|
|
|
|
|
Koristi pogled stabla
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
|
|
80.
|
|
|
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
|
|
|
|
|
Treba li pogled stabla biti korišten za navigaciju popisnog pogleda umjesto zbijenog pogleda.
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
81.
|
|
|
''
|
| Context: |
|
desktop-font
|
|
|
|
|
''
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
|
