|
763.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
કદ:
|
|
Translated and reviewed by
Nisarg Jhaveri
|
In upstream: |
|
અવાજનું પ્રમાણ:
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3218
|
|
764.
|
|
|
Accessed:
|
|
|
|
વાપરેલ છે:
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3266
|
|
765.
|
|
|
Modified:
|
|
|
|
સુધારેલ છે:
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3274
|
|
766.
|
|
|
Free space:
|
|
|
|
ખાલી જગ્યા:
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3285
|
|
767.
|
|
|
no
|
|
|
translators: this gets concatenated to "no read",
* "no access", etc. (see following strings)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ના
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4046 src/nautilus-properties-window.c:4061
src/nautilus-properties-window.c:4078
|
|
768.
|
|
|
list
|
|
|
|
યાદી
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4050
|
|
769.
|
|
|
read
|
|
|
|
વાંચો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3994
|
|
770.
|
|
|
create/delete
|
|
|
|
બનાવો/કાઢી નાંખો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4065
|
|
771.
|
|
|
write
|
|
|
|
લખો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4069
|
|
772.
|
|
|
access
|
|
|
|
વપરાશ
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4080
|