|
137.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
--select એ ઓછામાં ઓછુ URI સાથે વાપરવુ જ જોઇએ.
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
|
138.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
મદદ પ્રદર્શિત કરતી વખતે ભૂલ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
139.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
140.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
141.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
ભૂમિતિ
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
142.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
પ્રક્રિયાની આવૃત્તિ ને બતાવો.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1080
|
|
143.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
ખાસ URIs ને શોધવા માટે નવી વિન્ડોને હંમેશા ખોલો
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1082
|
|
144.
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
|
|
ફક્ત બાહ્ય રીતે સ્પષ્ટ કરેલ URIs માટે જ વિન્ડો બનાવો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
145.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
નોટિલસ બંધ કરો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1084
|
|
146.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખાસ URI ને પસંદ કરો.
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Select the columns visible in this folder"
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1086
|