Ubuntu
nautilus package

Browsing Galician translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

754 → 763 of 1119 results First • • • Last
754.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
%'d elemento, cun tamaño de %s
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
%'d elemento, co tamaño %s
Suggested by Fran Diéguez
%'d elementos, cun tamaño de %s
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
%'d elementos, en conxunto con %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
755.
(some contents unreadable)
(algúns contidos non poden lerse)
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:2334
756.
used
 
Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
usados
Translated by Fran Diéguez
Shared:
usados
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:2968
757.
free
 
Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
libres
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:2978
758.
Total capacity:
Capacidade total:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:2980
759.
Filesystem type:
Tipo de sistema de ficheiros:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:2983
760.
Basic
Básico
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nautilus-properties-window.c:3155
761.
Link target:
Destino da ligazón:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:3204
762.
Parent Folder:
Cartafol pai:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/nautilus-properties-window.c:3209
763.
Volume:
Volume:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/nautilus-properties-window.c:3218
754 → 763 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, susinho.